تاريخ : | | نویسنده : graphkade

متن عربی حکمت نهج البلاغه

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: إِذا ‏هِبْتَ‏ ‏أَمْراً فَقَعْ فِيهِ، فَإِنَّ شِدَّةَ ‏تَوَقِّيهِ‏ أَعْظَمُ مِمَّا تَخافُ مِنْهُ.

ترجمه فارسی حکمت نهج البلاغه

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: هنگامي که از چيزي مي‏ترسي، خود را در آن بيافکن، زيرا گاهي ترسيدن از چيزي، از خود آن سخت‏تر است.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (در اقدام به کار) فرموده است: هر گاه از کاري ترسيدي خود را در آن افکن، زيرا سختي حذر کردن و پائيدن بزرگتر است از آنچه از آن ترس داري (اگر در بلاء و گرفتاري باشي بهتر است که در بيم و ترس آن بماني، و اين فرمايش راجع به امور دنيا است که شنيدن آنها مهمتر از ديدن آنها است به خلاف آخرت که آيات و اخبار و فرمايش امام عليه‏السلام در همين کتاب گويا است که ديدن آنها مهمتر از شنيدن مي‏باشد).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) چون از کاري ترسي بدان درشو، که خود را سخت پاييدن دشوارتر تا در نشدن در کار و ترسيدن.



رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جشن عروسی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
تجهیزات تالار پارس
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
روغن خراطین
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تحلیل آماری
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.